BBC的新聞頁面(有地下室的平面圖和照片,還有嫌犯出庭的影片)
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7371043.stm
警方表示,一名七十三歲的奧地利男人──Josef Fritzl,被控監禁自己的
女兒在地下室長達二十四年,並與她生下七個孩子。
Josef Fritzl也承認在屋裡焚化了死去嬰兒的屍體。
在四十二歲的Elisabeth和她倖存的六個孩子受到公權力保護的同時,
Josef Fritzl必須上法庭受審判。
從他的地下室照片來看,其結構是由沒有窗戶的數間小房間組成,隔音效果
非常好。
檢察官說,Josef Fritzl將在出庭後受到保護性拘留(保護……因為他也是
個老頭了 嗎?Orz)
Elisabeth 在十八歲那年──1984年8月28日失蹤。跟據她的證詞,當天她
的父親把她誘騙到地下室之後,就對她下藥、上手銬,把她鎖在地下室裡。
她說她曾被迫寫下親筆信,好讓外界認為她是自己離家出走的。
南奧地利司法刑務總區的主官(抱歉,這個我不知道要怎麼翻)──
Franz Polzer表示,Josef Fritzl已承認他在囚禁女兒的這段期間多次對她性侵害。
Mr Polzer說,Josef Fritzl宣稱Elisabeth生了七個孩子,包括在1996年生
的一對雙胞胎,但其中一個出生不久就死亡,他把嬰兒的屍體丟進了自己家裡的
焚化爐中。
存活下來的孩子們年齡分別是五歲到十九歲。
該地下室面積約六十平方公尺,設有臥室、廚房和衛浴設備。
警方說,一扇嵌在牆中的鋼筋水泥門,隔絕了這個「地牢」和屋子間的聯繫,
而知道門上電鎖密碼的人只有嫌犯一個人──他以「食物」和「宿命論」脅迫他的
囚犯乖乖聽話。
在記者會上,警方告訴媒體:有三個孩子和他們的媽媽一起被關在地下室,他們從未見過陽光。
另外三個孩子則在Elisabeth被迫寫下「我無法自己照顧小孩」的親筆信後,
由嫌犯收養或領養。
嫌犯的妻子與嫌犯生了七個孩子。她表現得對案情一無所知。
南奧地利安全局局長(嗯這也是不會翻 Orz)Franz Prucher表示,在他親
自進入地下室之後,就明白為什麼這樁犯罪不會被人發現。
「這個地下室非常深。」他說:「你即使在那裡哭叫也沒有人會聽見。沒有
人。不管哭得再大聲都不會有人聽見。」
這個月,當被關在地下室的孩子中最年長(十九歲)的Kerstin因重病必須入
院時,Josef Fritzl對兒女們的虐待和他的雙重人生就此曝光。
被關在地下室裡的Elisabeth從電視上看到了醫療團體呼籲病人家屬出面的廣
告。她要求她的父親讓她到醫院去。
警方拘捕了Josef Fritzl,並把孩子們全都交付保護。
「現在看著他,你很難相信他居然有能力做出這些事情。這個男人過著雙面
人的生活,長達二十四年。」Mr. Polzer說。「這件事能保密這麼多年實在很不
可思議。」
Elisabeth和她的父親都說,從來沒有人進過地下室。警方強力徵求所有與
Josef Fritzl相關的人士和他們聯繫。
當被問及「為什麼被囚禁的人不試圖逃脫」時,Mr Polzer表示:「想像一下,
事實上,這個女性非常瘦小而且虛弱;甚至連最年長的那個十八歲男孩也都是個
『小小的』、『虛弱的』男孩。」
「你必須設身處地想想他們的處境。」他說:「他們跟我們過的是截然不同
的人生,他們不知道我們所知道的事。這些孩子們在監牢中出生,他們什麼都不
知道。」
關於疾病
在醫院裡的Kerstin 正陷入昏迷。
加護病房團隊的隊長(饒了我)Albert Reiter說,Kerstin衝擊性的遭遇最
終將會真相大白。
他表示:「我們接下來要研究的是:二十年來不見天日的影響、近親相姦以
及其他疾病等種種跡象間的關聯。」
媒體也被告知,另外兩個被關在地下室的孩子們生理上居然都還算健康,但
非常蒼白。(上一段那個很感性的Mr. Polzer明明說男孩很虛弱)
該行政區的主管(……)Hans-Heinz Lenze表示他曾跟其中五歲的孩子(最
小的Felix)談話。
「他告訴我,能『坐上真的車子』讓他超級開心,就像作夢一樣。」
提供援助
Die Presses日報的記者Andreas Wetz告訴BBC,嫌犯所居住的小鎮中,鄰居
們都對這起事件非常震驚。
「這個被指控犯下這些罪行的男人在眾人口中是個有趣的傢伙。他告訴過鄰
居說他有點內向、不擅交際,但他們怎麼樣也想不到那個人會做出這種事。」他說。
BBC的記者Bethany Bell說,這個案件令人聯想起Natascha Kampusch的事件。
這個奧地利少女被囚禁在維也納市郊一棟房子的地下室中長達八年,2006年才重獲
自由。
她說,雖然警方並未把這兩個案件做連結,但有許多奧地利人都在質問為什麼
像這樣的事件可以暪天過海。
現年二十歲的Miss Kampusch將幫助這些受害者。她對奧地利ORF廣播電台表示:
「我可以想像,對孩子們的母親和罪犯的妻子來說,要度過這一切是一樣困難的。」
地下室的照片
http://img.dailymail.co.uk/i/pix/2008/05_01/Austbasement3REUT228x697.jpg
http://img.dailymail.co.uk/i/pix/2008/05_01/Austbasement1REUT_468x697.jpg
通往密室的門(只能透過電子密碼開門,沒鑰匙孔)
http://img.dailymail.co.uk/i/pix/2008/05_01/AustbasementREUT_468x697.jpg
變態老爸是個電子工程師,地下室有提供睡覺、煮飯、洗澡的地方,牆壁甚至有軟墊
(精神病醫院會裝的,避免病人撞牆自殺),變態還告訴受害人,如果她想逃跑,門
口會有東西會爆炸。當變態被警查帶去地下室的時候,他小心的開門進入,顯然是害
怕會爆炸。
變態的小孩兼孫子 Monika,14 歲,有著正常生活,和奶奶、爺爺、爸爸住在一起)
http://img.dailymail.co.uk/i/pix/2008/05_01/hedgesDM2704_468x306.jpg
變態的小孩兼孫子 Lisa,15 歲,有著正常生活,和奶奶、爺爺、爸爸住在一起)
http://img.dailymail.co.uk/i/pix/2008/05_01/threelisa2904_468x159.jpg
另外三個小孩被關在地上室裡,沒見過陽光,空氣是透過一個管子進來。
這一次會被發現主要是因為,Kerstin 被關的十九歲小孩很不舒服,想去看醫生,她也
覺得很意外,嫌犯居然會讓她出去看病。Kerstin 到醫院已經沒什麼意識了。口袋裡的
字條被醫生發現,內容是受害者求醫生救她的女兒。之後事就就被公開,Kerstin 還在
昏迷。
小孩圖表
http://img.dailymail.co.uk/i/pix/2008/05_01/familytreePA_468x560.jpg
--
另外一名被維也納的戀童癖關在地下室八年的 Natascha Kampusch,去年 18 歲的時候
才逃出來的。
http://img.dailymail.co.uk/i/pix/2008/05_01/KampuschCEN_228x340.jpg
1977
女兒 Elisabeth 十一歲,據信父親從這年開始虐待她。
(文中的虐待abuse指的應該就是性侵)
August 24 1984
這年,父親對 Elisabeth 施藥、上手銬,把她鎖在家中的地下室裡。
(Elisabeth 十八歲)
September 1984
「失蹤的 Elisabeth」寫了一封親筆信,要她的父母不要再找她了。
警方認為她很有可能加入了某種教派。
1988-1989
第一個孩子 Kerstin 出生在地下室,確切的出生日已無從知曉。
她的第二個孩子 Stefan 在約一年後出生。
(Elisabeth 二十二歲)
May 1993
一名九個月大的嬰兒被棄置在這家人的房子外面,附了張紙條:
「請照顧這個孩子,By Elisabeth」
(Elisabeth 二十七歲)
December 1994
另一個嬰兒 Monika 又在屋外被發現,同樣附了張紙條:
「請照顧這個孩子,By Elisabeth」
Elisabeth 的雙親(禽獸父親和無知母親)獲准收養這些孩子。
(Elisabeth 二十八歲)
May 1996
Elisabeth 生了一對雙胞胎,但其中一個在三天後死亡。
父親供稱他把死去的嬰兒火化了。
(Elisabeth 三十歲)
1997
留下來的雙胞胎之一 Alexander 搬到樓上住。
(Elisabeth 三十一歲)
2003
來自 Elisabeth 的另一封信出現。
信上說,她一年前生了一個兒子叫 Felix。
Felix 和 Kerstin、Stefan 一起被關在地下室。
(Elisabeth 三十七歲)
PS. Kerstin 和 Stefan 是老大和老二,這時分別是十四歲和十五歲。
April 19 2008
Kerstin 因危及性命的疾病而入院。
警方強烈要求 Elisabeth 出面,與他們聯絡。
(Elisabeth 四十二歲)
April 19-27 2008
父親釋放了 Elisabeth 和另外兩個被關在地下室的孩子:Stefan 和 Felix。
但他要求 Elisabeth 必須選擇回到家裡。
April 26 2008
現年四十二歲的 Elisabeth 和她七十三歲的父親一起出現在 Kirstin 入住的醫院。
父親被警方以性虐待和綁架的罪名逮捕。
April 27 2008
Elisabeth 和她的孩子們被交付保護。
Kirstin 仍然在醫院中,尚未脫離險境。
這位 42 歲的受害人是警方接獲情報,在今年四月二十六號才發現她的。
18 歲被抓時的照片 http://0rz.tw/9f413
受害者的父親 http://0rz.tw/0943m
變態父親的家 - 平面圖
http://0rz.tw/6040l
地窖就在他們裡的游泳池下面,房間的高度大約 170cm,入口是在車庫的地方,
而且需要輸入電子密碼才能進入。
這個變態在受害人 11 歲時就開始虐待她。
以下是時間表,何時和自己女兒生了小孩。
http://www.guardian.co.uk/world/2008/apr/28/austria.internationalcrime1
留言列表